Язык интерфейса, озвучки: 
Версия обновления: Update 4 v1.05 от 05 июня 2015 
Требуемая версия: GOG update 1 v1.02 или новее 
Язык обновления: Любой 
Таблетка: не требуется (GOG) 

Установка 
*Посмотреть информацию как поставить на пиратку 
http://gamerve.ucoz.ru/load/prochie/informacija/kak_ustanovit_patch_na_piratku_vedmak_3/39-1-0-1122
1. Установить Update 
2. Установить DLC 
3. Играть 

Changelog:
- Улучшено распределение зарабатываемых очков опыта за выполнение квестов 
- Торговцы теперь предлагают больше видов оружия 
- Балансировка цен на карты, которые можно приобрести у торговцев 
- Упорядочена нумерация схемы крафта 
- Исправлена ошибка когда игроки могли купить морские раковины и добытый жемчуг внутри раковин могли продавать по более высокой цене 
- Увеличено разнообразие получаемых предметов на протяжении всей игры 
- Увеличен ассортимент товаров, доступных в магазинах 
- Магазины сейчас предлагают только оружие с уровнями, соответствующими или превышающими уровня персонажа 
- Слегка уменьшено количество монет добываемых из сундуков и монстров 
- Исправлена проблема, когда рунные камни не могли быть повышены до больших рунических камней 
- Уменьшено время респауна отдельных групп NPC 
- Геральт больше не взаимодействует со свечами, размещенных рядом с сундуками и другими открывающимися объектами 
- Улучшена плавность движения камеры 
- Исправлен ряд ошибок, связанных с верховой ездой 
- Устранена проблема, при которой игрок не мог отбить стрелы/болты на более длинных расстояниях 
- Внесен ряд исправлений в игровые фракции 
- Внесен ряд исправлений, касающихся боевой системы 
- Жизненные силы начинают снижаться, если токсичность превышает 80%, как первоначально и предполагалось 
- Устранена проблема, при которой Геральт не мог оседлать Плотву 
- Улучшены движения Геральта, особенно когда он плавает 
- Устранена проблема, при которой Геральт "залипал" к тонущей лодке во время прицеливания с арбалета 
- Исправлен ряд ошибок, связанных с регенерацией здоровья 
- Устранена проблема, при которой определенные действия могли быть случайно заблокированы во время игрового процесса 
- Исправлена редкая ошибка, при которой Геральт не мог оседлать Плотву после быстрого путешествия между маркерами 
- Устранены некоторые мелкие ошибки в обучающих подсказках 
- Добавлены настройки для болеющих дальтонизмом. Улучшается видимость дорожек, меток, следов и запахов при Ведьмачьем зрении. Для дальтоников функции могут быть включены в настройках игры в подменю Настройки-Игровой процесс 
- Введен ряд дополнительных исправлений для режима Alt + Tab 
- Устранена проблема, при которой процесс игры не закрывался должным образом, если пользователь не имеет установленных кодеков XAUDIO 
- Введен ряд общих улучшений стабильности и производительности игры 
- Устранена проблема, при которой в определенных ситуациях был сбой игры при загрузке сохранения 
- Добавлены некоторые недостающие переводы в локализованных версиях 
- Цири больше не может разблокировать быстрые точки путешествия 
- Улучшено поведение парусов при просмотре на большом расстоянии 
- Улучшена производительность в отдельных сценах и заставках 
- Устранена проблема, при которой облака и туман могли мерцать на некоторых конфигурациях компьютеров 
- Устранена проблема, при которой Геральт мог проходить сквозь стены в Рыбный рынок в Новиграде 
- Удалены повторяющиеся звуковые сигналы при входе в GUI панель во второй раз 
- Добавлены "коллизии" возле Kаер Гэлен, что могло заставить игрока быть заблокированным внутри здания 
- Улучшен масштаб выбранных элементов в GUI и HUD 
- Внесен ряд исправлений ошибок и улучшен интерфейс пользователя в GUI-панели 
- Внесен ряд мелких изменений в пользовательском интерфейсе для игры Гвент 
- Улучшено выравнивание интерфейса для мониторов 21:9, 4:3 и 5:4 
- Отключено сообщение об обнаружении устройства управления (клавиатура, мышь, джойстик) и добавлены опции отключения боевых тэгов NPC (например: череп - смертельный враг) 
- Добавлены информационные строки и записи в журнале, относящиеся к новым DLC пакетам 
- Устранена проблема, при которой некоторые формулы не отображались в панели алхимии, когда игрок обладал 1 уровня указанной формулы 
- Внесен ряд исправлений в горячих клавишах 
- Введены новые фильтры в панель для алхимии и крафта 
- Исправлен ряд незначительных ошибок, где музыкальные треки не срабатывали в специально отведенных локациях 
- Устранена проблема, при которой некоторые игроки не могли взаимодействовать с объектами, во время квестов в Новиграде 
- Устранена проблема, при которой некоторые игроки не могли активировать портал после квеста "На ощупь" 
- Устранена проблема, при которой игроки не могли поговорить с Окто после выполнения квеста "Владыка Ундвика" 
- Уменьшены количество приспешников Дикой Охоты появившихся в квесте "История Цири: бегство с Болот" 
- Устраняет проблему, при которой Кейра могла иногда провалиться сквозь местность во время квеста "На ощупь" 
- Устранена проблема, при которой определенные действия блокировались в очевидных, простых квестах 
- Устранена проблема, при которой игрок не мог активировать портал во время квеста "На ощупь" 
- Устранена проблема, при которой игрок не мог выбраться из руин замка Турсеах 
- Геральт теперь может всегда играть в Гвент с мадам Серенити 
- Устранена проблема, при которой Вернон Роше не появлялся возле Дерева висельников во время квеста "Око за око" 
- Устранена проблема, при которой игрок не мог поговорить или иначе взаимодействовать с некоторыми NPC 
- Устранена проблема, при которой сирены в квесте "Владыка Ундвика" могли оказаться неуязвимыми 
- Устранена проблема, при которой игрок не мог выполнять определенные действия после квеста "Смертные грехи" 
- Устранена проблема, при которой у некоторых игроков появлялся бесконечный экран загрузки во время квеста "Королевский гамбит" 
- Устранена проблема, при которой игрок не мог продвинуться дальше после определенного выбора в диалоге с Дийкстрой в квесте "Сокровища графа Ройвена" 
- Устранена проблема, при которой Симун мог неправильно появиться в квесте "Неоплаченный долг" 
- Устранена проблема, в контракте: Пьяница Оксенфурта 
- Устранены проблемы, в некоторых контрактах получаемых Геральтом 
- Устранена проблема, при которой игрок не мог выполнить определенные действия в квеста "Мастер Арены" 
- Устранена проблема, при которой игрок не мог быстро переместиться при определенных редких обстоятельствах 
- Устранена проблема, при которой игрок не мог взаимодействовать с Хаттори в квести "Мечи и пельмени" 
- Устранена проблема, при которой некоторые игроки не могли продвинуться дальше в квесте "Сломанные цветы" 
- Устранена проблема, при которой заметка "Новиград, закрытый Город" могла оставаться в журнале на неопределенный срок 
- Игроки больше не могут досрочно получить ключ от Халфлингов, таким образом блокируя контракт: Пчеловодческий Фантом 
- Устранена проблема, в жадных поисках Бога, где игрок может убить монстра в два раза. 
- Устранена проблема, при которой Трисс могла застрять на лестнице после сцены в квесте "Сейчас или никогда" 
- Устранена проблема, при которой Эрмион не мог выбратся из Лугуса во время квеста "Солнечный камень"